Deborah Pastor aus Chicago hat über 20 Jahre als Tourmanagerin gearbeitet. Sie ist unterwegs gewesen mit u.a. Sonic Youth, Pavement und The Jesus Lizard.
Unterwegs sein ist eine Notwendigkeit, um nicht dumm zu sterben, um über den Tellerrand zu schauen und die Angst, die einem das Fernsehen eintrichtert, zu überwinden.

Deborah Pastor from Chicago has been working as a tour manager for more than 20 years traveling with bands like Sonic Youth, Pavement and The Jesus Lizard.
Being on the road is necessary to not die stupid, to look and think out of the box and to conquer the fear that has been drummed in one's head by tv.
   

Sergey Nagaev lebt in Izhevsk, im Osten Russlands. Er erinnert sich noch genau, wann und wo er Calexico zum ersten Mal gehört hat: am 10.12.1998 in einer unabhängigen Radioshow seiner Heimatstadt namens „Voice of Theremin“ (http://users.mark-itt.ru/dbender/).

Sergey Nagaev lives in Izhevsk in far East Rusia. He remembers exactly when and where he heard Calexico for the very first time: it was December 10, 1998 on an independent radio show from his home town called "Voice of Theremin“
(http://users.mark-itt.ru/dbender/).
 
       

Rainer und Angelika Ossowski planen ihre Kurzurlaube: abends zum Konzert, tagsüber die umliegenden Wassertürme fotografieren.

Rainer and Angelika Ossowski plan their short trips: concerts in the evening, taking pictures of water towers by day.