Camera Obscura - Pinhole Photography

Eine Lochkamera ist das einfachste Gerät, um eine optische Abbildung zu erhalten. Sie benötigt dafür keine optische Linse wie die camera obscura, sondern nur einen lichtdichten Hohlkörper mit einer kleinen Öffnung, dem Loch. Das auf der gegenüberliegenden Innenseite entstehende reelle Bild lässt sich auf lichtempfindlichem Material (Fotopapier oder Film) festhalten.

A pinhole camera is a simple camera without a lens and with a single small aperture, a pinhole – effectively a light-proof box with a small hole in one side. Light from a scene passes through this single point and projects an inverted image on the opposite side of the box.

Un appareil photographique à sténopé se présente sous la forme d’une boîte dont l’une des faces est percée d’un trou minuscule qui laisse entrer la lumière. Sur la surface opposée à cette ouverture vient se former l'image inversée de la réalité extérieure, que l'on peut capturer sur un support photosensible, tel que du papier photographique. Comme l'œil, le sténopé capture des images inversées du visible.

La stenoscopia è un procedimento fotografico che sfrutta il principio della camera oscura per la riproduzione di immagini. La fotocamera utilizza un foro stenopeico (dal greco stenos opaios, stretto foro), in pratica un semplice foro posizionato al centro di un lato della fotocamera, come obiettivo.
[Wikipedia]

Ich habe mir eine Lochkamera aus einer Illy-Kaffeedose gebaut. Das Loch ist ungefähr 0,3 mm groß. Ich arbeite meistens mit Planfilm geringer Empfindlichkeit (25 ASA). Bei knalligem Sonnenschein habe ich eine Belichtungszeit von 30 Sekunden, bei trübem Wetter können es 6 Minuten werden.
Ich entwickel alle Negative in Caffenol, einem soliden Entwickler aus Kaffee, Vitamin C und Waschsoda. Ich scanne sie und invertiere sie zum Positiv in Photoshop.

I built a pinhole camera from an Illy coffee can. The hole is approximately 0.3 mm. I work mostly with plan film and low speed (ASA 25). In full sunshine I have an exposure time of 30 seconds, in cloudy weather, it may be 6 minutes. I develop all the negatives in Caffenol, a solid developer of coffee, vitamin c and washing soda. I scan and invert them to a positive in Photoshop.

J'ai construit un sténopé d'une boîte de café Illy. Le trou est d'environ 0,3 mm. Je travaille surtout avec du film plan (ASA 25). En plein soleil, j'ai un temps d'exposition de 30 secondes, par temps couvert, peut être 6 minutes. Je développe tous les négatifs dans Caffenol, un développeur solide, de café, de la vitamine C, et de cristaux de soude. Je les scanne et inverse à positive dans Photoshop.

Ho costruito una macchina fotografica a foro stenopeico da una scatola Illy. Il buco è di circa 0,3 millimetri. Io uso soprattutto foglio di pellicola a bassa sensibilità (25 ASA). In sole sgargiante ho un tempo di esposizione di 30 secondi, con tempo nuvoloso, può essere di 6 minuti. Io sviluppo tutti i negativi in Caffenol, un solido sviluppatore di caffè, vitamina C e soda. Scannerizzo ed inverto i negativi a positivo in Photoshop.

Andere / other /
autres / altri cameras: Choco Cam, Peppermint Cam, Cookie Cam.

 
                   
         
Illy Cam Choco Cam Peppermint Cam Cookie Cam