30 Sekunden ohne Autos ... 2013 war ich einen Monat in Los Angeles  “Artist in Residence” im Echo Park Film Center. Ich habe in dieser Zeit gefilmt, Bio-Entwickler-Workshops gegeben und Lochkamerafotos mit der Illy Cam gemacht. Immer Sonne. Immer 30 Sekunden Belichtungszeit. Meistens Straßen. Nach 30 Sekunden verschwinden sich bewegende Objekte und hinterlassen ein seltsames Gefühl der Weite und Leere!

30 Seconds Without Cars ... In summer 2013 I spent a month in Los Angeles as "Artist in Residence" at the Echo Park Film Center. I have filmed a lot, held eco-developers workshops and took pinhole camera photos using the Illy Cam. Always sun. Always 30 seconds exposure time. Mostly streets. After 30 seconds, moving objects disappear, leaving behind a strange feeling of vastness and emptiness!

30 secondes sans voitures ... En été 2013 j'ai passé un mois à Los Angeles comme «artiste en résidence» au Echo Park Film Center. J'ai filmé beaucoup, tenue des workshops éco-développeurs et pris des photos de l'appareil photo à sténopé en utilisant mon Illy Cam. Toujours soleil. Toujours 30 secondes de temps d'exposition. La plupart des pics des rues. Après 30 secondes, les objets mobiles disparaissent, laissant derrière un étrange sentiment d'espace et de vide!

30 secondi senza macchina ... In estate 2013 ho passato un mese a Los Angeles come "Artist in Residence" nel Echo Park Film Center. Ho girato molto, tenuto seminari eco-sviluppatori ed ho preso degli foto utilizzando il Illy Cam stenoscopia. Sempre sole. Sempre 30 secondi il tempo di esposizione. Per lo più le strade. Dopo 30 secondi, oggetti in movimento spariscono, lasciando dietro di sé una strana sensazione di vastità e di vuoto!